MARIA DOLORES LEAL

Levanta o voo anduriña,
e hora de buscar o teu propio
niño, desfaite das ataduras 
emocionais, dalle uso a esas as
tan grandes e fermosas que tes,
non mires atras, o antiguo niño
está desfeito, desmoronouse
con acusacions, malas palabras e
reproches.

Vaite, forma o teu propio niño,
procura poñerlle unha boa 
base a forza de cariño, bicos,
siceridade, transparencia, non
agoches nada, se sempre
transparente coma auga,  e
gañaraste o respeto dos teus.

Galicia mayo do 2008

-------------------------------------------------

Levanta el vuelo golondrina,
es hora de buscar tu propio 
nido, deshazte de las ataduras
emocionales, dale uso a esas
alas tan grandes y hermosas 
que tienes, no mires atras, el 
antiguo nido está deshecho, se
desmorono con acusaciones, 
malas palabras y reproches.

Vete, forma tu propio nido,
procura ponerle una buena
base a fuerza de cariño, besos,
sinceridad, transparencia, no
escondas nada, sé siempre
transparente como el agua, y
te ganaras el respeto de los
tuyos.

Galicia, mayo de 2008