Esse quadro fala de duas pessoas. Maria Rosa e Josefa. Duas pessoas importantes na minha vida . Uma, é a minha avó. A outra, uma amiga de bairro. Dona Maria sempre passa na minha porta para dizer “Bom dia, princesa”. Minha avó sempre me mandava “Bom dia vó, Deus te abençoe”. As duas, faladeiras. Mas é aquela fala que te abraça. Aquela que se ouve e você sabe que não está sozinho. Maria Rosa às vezes vai à feira, e me conta dos tomates que comprou mais barato. Minha avó se empiriquitava de ouro e prata. Pegam na bolsa e se aventuram na rua. As cores vibram elas. Desarmadas. Pessoas que nunca se acabam são de se admirar.

Tomates e ouro

This painting is about two people. Maria Rosa and Josefa. Two important people in my life. One, is my grandmother. The other, a neighborhood friend. Dona Maria always stopped by my door to say “Good morning, princess”. My grandmother always wrote to me “Good morning grandma, Good bless you”. Both of them, talkative. But it’s The talk that embraces you. The kind you hear and know that you’re not alone. Maria Rosa sometimes goes to the market and tells me about the tomatoes she bought cheaply. My grandmother used to stash herself in gold and silver. They grab their purses and venture out into the street. They vibrate colors. Desarnadas. People who never run out are to be admired.

Tomatoes and gold